Перевод: с русского на казахский

с казахского на русский

С казахского на:
Русский
С русского на:
Казахский

жауды жеңіп шығу

Толкование Перевод

1 отбросить неприятеля

жауды серпу

Русско-казахский терминологический словарь "История" > отбросить неприятеля
2 ликвидация врагов

жауды жою

Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > ликвидация врагов
3 бить

1) ( аплодировать)

бить в ладоши — алақан соғу, қол шапалақтау

2) ( ударять)

бить по щекам — жақтан салып жіберу

3) ( побеждать)

бить врагов — жауға соққы беру

4) ( убивать)

бить наповал из ружья — мылтықпен атып сеспей қатыру

5) ( стрелять)

бить из пушек по врагам — жауды зеңбірекпен атқылау

6) ( разбивать)

бить посуду — ыдысты қирату

7) ( стучать)

бить в барабан — барабан соғу

8)

часы бьют полночь — сағат түн ортасында соғады

9) ( струиться)

в парке били фонтаны — саябақта фонтандар атқылады

10) ( трясти)

его била лихорадка — оны безгек қалшылдатты

11) ( взбивать)

бить масло — май шайқау

12) ( трепать)

бить шерсть — жүн сабау

Русско-казахский словарь > бить
4 быть

1) болу, табылу

2)

здесь когда-то была пустыня — бұл жер кезінде шөл дала болған

3)

денег не было — ақша болған жоқ

4)

быть на совещании — басқосуда болу

5)

рядом был лес — жанында орман болатын

6)

был уже вечер — кеш еді

7)

быть у врача — дәрігерде болу

8)

ночью был дождь — түнде жаңбыр жауды

Русско-казахский словарь > быть
5 выбить

1) ұрып, ұшырып түсіру, қуып шығу, қирату, итеріп құлату

2)

выбить стекло — әйнекті қирату

3)

выбить врага из города — жауды қаладан қуып шығу

4) ( вытрясти пыль)

выбить ковер — кілемнің шаңын қағу

5) ( уничтожить)

град выбил посевы — бұршақ егісті соқты

6)

выбить в стене нишу — қабырғадан қуыс ойып жасау

7) ( отчеканить)

выбить медаль — медальді жасау

8) ( разжечь)

выбить огонь — отты сөндіру

9)

выбить дробь на барабане — барабанды даңғыр-дұңғырлату

10)

выбить это из головы — мұны ойдан шығару

Русско-казахский словарь > выбить
6 выкосить

1) шауып алу

2)

с.-х. выкосить луг — шабындықты шауып алу

3) перен. ( уничтожить)

выкосить врага из пулемета — жауды пулеметпен баудай түсіру, қыру

Русско-казахский словарь > выкосить
7 группировка

1)

сделать группировку во время прыжка — секіру кезінде топтасу

2)

воен. крупная группировка противника — жаудың ірі қолы

Русско-казахский словарь > группировка
8 даровать

сыйлау, сауғаға беру

даровать жизнь врагу — жаудың жанын сауғаға беру

Русско-казахский словарь > даровать
9 довершение

в довершение всего пошел дождь — бәрінен соң жаңбыр жауды

Русско-казахский словарь > довершение
10 дождь

1) жаңбыр

2)

дождь со снегом — қар аралас жаңбыр

3)

на сцену падал дождь цветов — сахнаға гүлдер жаңбырша жауды

4) ( украшение)

елку украсили золотым дождем — шыршаны алтын жауғандай етіп әшекейледі

Русско-казахский словарь > дождь
11 жать

1)

жать руку — қол қысу

2)

солдаты жали противника к берегу — сарбаздар жауды жағаға тықсырды

3) ( давить)

обувь сильно жмет — аяқкиім қатты қысады

4)

жать сок — шырынын сығып алу

5)

спорт. жать штангу — штанганы сығымдап көтеру

6)

с.-х. жать хлеб — егін ору

Русско-казахский словарь > жать
12 зайти

1)

зайти в аптеку — дәріханаға кіру

2)

зайти далеко в степь — дала төсіне ену

3)

зайти противнику в тыл — жаудың тылына өту

4) ( закатиться)

солнце зашло за горизонт — күннің көзі көкжиектен ары кетті

5)

конфликт зашел слишком далеко — дау-жанжал біраз жерге дейін барды

6)

разговор зашел о политике — әңгіме саясат туралы болды

Русско-казахский словарь > зайти
13 закалывание

1)

закалывание врага — жауды шаншып өлтіру

2)

закалывание волос — шашты түйреу

Русско-казахский словарь > закалывание
14 занести

1)

занести продукты домой — азық-түлікті үйге кіргізіп бере кету

2)

занести саблю над врагом — жаудың басына қылыш ойнату

3)

дорогу занесло метелью — жолды боран басып қалды

4)

занести показания в протокол — жауаптарды хаттамаға енгізу

Русско-казахский словарь > занести
15 занос

1)

занос продукты домой — үйге азық-түлік әкеліп кіргізу

2)

занос сабли над врагом — жаудың басына қылыш ойнату

3)

снежный занос — күртік қар

4) ( записывание)

занос показаний в протокол — жауаптардың хаттамаға енуі

Русско-казахский словарь > занос
16 засечь

I зас`ечь
1)

засечь дерево — ағашты керту

2) разг. ( обнаружить)

засечь снайпера противника — жаудың мергенін байқап қалу

3)

засечь время начала соревнования — жарыстың басталу уақытын белгілеп қою

4) ( повредить)

конь на скаку засек ногу — ат шауып келе жатып аяғын шалып алды
II
засечь розгами — өлтіре шыбықпен соғу

Русско-казахский словарь > засечь
17 засылаться

1)

отряд засылался в тыл противника — жасақ жаудың тылына жасырын жіберілді

2)

к ней уже засылались сваты — бұрын оған жаушы құдалар жіберілген

Русско-казахский словарь > засылаться
18 затопить

I
жағып жіберу

затопить печь — пеш жағу
II
1) су басу, су жайылып кету

2)

река затопила город — қаланы өзеннің суы басып кетті

3) перен. ( заполнить)

площадь вся затоплена людьми — бүкіл алаң халыққа толып кетті

4)

затопить крейсер противника — жаудың крейсерін суға батыру

Русско-казахский словарь > затопить
19 изрубить

1)

изрубить капусту для засолки — тұздау үшін қырыққабатты турау

2)

изрубить врага саблей — жауды қылышпен кескілеу

Русско-казахский словарь > изрубить
20 искрошить

1)

искрошить хлеб — нанды үгіп, ұсатып тастау

2)

искрошить врага саблей — жауды қылышпен жайратып тастау

Русско-казахский словарь > искрошить

Страницы

См. также в других словарях:

қорғаныстың тұрақтылығы — (Устойчивость обороны) қорғаныстағы әскерлердің жаудың соққысына қарсы тұру шеберлігі, оның шабуылын тойтарып, өзі тұрған ауданды (қорғаныс шебін) ұстап тұруы; қорғанысқа қойылатын аса маңызды талап. Қ.т. қазіргі заманғы қаруларды қолдану,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
радиоэлектронды күрес — (Радиоэлектронная борьба) мақсаттары мен міндеттері, орны мен мезгілі өзара байланысты болатын іс шаралардың және жаудың радиоэлектронды құралдары мен жүйелерін анықтауға, оларды қарудың барлық түрлерін қолдана отырып жоюға немесе басып алуға… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сауытты танк әскерлері — (Бронетанковые войска) қазіргі кездегі армияның құрлықтағы әскерлерінің бір түрі. Оның негізгі күші танкілер. С.т.ә. маневрлі, атыс қаруы күшті, шапшаң шабуылға шығып, атом қаруы қолданылған жағдайда да соғыс қимылдарын жүргізе алады. С.т.ә.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
снаряд — зеңбіректен ату үшін қолданылатын оқ түрі. Ол құрылысына, қандай металмен қапталғанына, неге жұмсалатынына қарай әр түрлі болып келеді: жаудың соғыс техникасы мен тірі күшін талқандауға, қорғаныс пен бекіністерін қиратуға, жаудың көзін жарықпен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жинақы қорғаныс — (Оборона мобильная) АҚШ, Ұлыбритания, Жапония және басқа да мемлекеттердің армияларында қарастырылған қорғаныс түрі. Ж.қ тың пайда болуы армиялардың ядролық қарумен қарулануына байланысты және 1950 жылдардың орта шеніне қатысты. Ж.қ тың мәні… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қоршау — (Окружение) жою немесе тұтқындау мақсатында қарсыластың белгілі бір бөлігін басқа әскер лерінен оқшаулау. Жау күштерінің кей бөлігін (бірнеше бөлімдерін, бөлімшелерін, т.б.) көршілес және тылдағы орналасқан әскери күштерден бөліп алып жою немесе… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қоршаудан шығу — (Выход из окружения) соғыс тәсілінің бір түрі. Қ.ш. командирдің бұйрығы бойынша жүргізіледі және тұтқиылдан, ұйымдасқан түрде, әдетте, ұрыс арқылы жүзеге асырылады. Қ.ш. бөлімдердің, бөлім шелердің батыл және белсенді қимылдармен жаудың майданын… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
құйрық жеу соғысы — (көне.) кетіп бара жатқан жаудың ең ақырғы қосынының артынан, екі бүйірінен тию. Жаудың алғашқы беті алда, сондықтан тыныштықпен өткен жерден, арттан жау күтпейді. Арттағылардың алдыңғы қолға хабар беруіне мұршасы болмайды … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ошақ соғысы — (көне.) алдын ала орын белгілеп, келісілген соғыс. Онда жаудың үш жағынан шабуыл жасалады. О.с. өз жағынан көп адам шығындамай, жау өлімін көбейтуге тиімді. О.с. барысында жауды үш бөлікке бөліп алып, соғысу өнері болған … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
наша — 1 Қ орда., Арал) топ. Біздің н а ш ам ы з д ы бұзбай отыр Қ орда., Арал) 2 (Қост., Об.) маза. Ол осылай менің н а ш а м д ы алады (Қост., Об.) 3 Қ орда., Қарм.; Алм.: Жам., Шел.) апиын салып тартатын қорқор. Кеше н а ш а мд ы жоғалтып алдым (Алм … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Козыбаев, Манаш Кабашевич — Манаш Кабашевич Козыбаев Манаш Қабашұлы Қозыбаев Дата рождения: 16 ноября 1931(1931 11 16) Место рождения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на казахский

жауды жеңіп шығу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на казахский

жауды жеңіп шығу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: